Comparativa de certificaciones de idiomas: qué evalúa cada una

Esta página proporciona una comparativa técnica de las principales certificaciones internacionales de idiomas, detallando sus sistemas de evaluación, periodos de vigencia y costos estimados para el año 2026. La información está diseñada como recurso de referencia para la toma de decisiones académicas y profesionales.

Tabla comparativa de certificaciones

Los precios indicados son rangos aproximados que pueden variar según el centro examinador y la ubicación geográfica del candidato.

Certificación Idioma Escala / Niveles Vigencia Precio Estimado (2026)
IELTS (Academic/General) Inglés 0 - 9 bandas 2 años $215 – $310 USD / €170 – €286 EUR [1]
TOEFL iBT Inglés 0 - 120 puntos 2 años $173 – $475 USD / €230 – €240 EUR [2]
Cambridge (B2, C1, C2) Inglés 80 - 230 (Cambridge Scale) Permanente* €150 – €300 EUR [3]
Duolingo English Test Inglés 10 - 160 puntos 2 años $70 USD [4]
DELF / DALF Francés A1 - C2 (MCER) Permanente €34 – €250 EUR [5]
DELE Español A1 - C2 (MCER) Permanente €110 – €230 EUR [6]
SIELE Español 0 - 1000 puntos (Multinivel) 5 años €155 EUR [7]
Goethe-Zertifikat Alemán A1 - C2 (MCER) Permanente €110 – €359 EUR [8]
TestDaF Alemán TDN 3 - 5 (B2 - C1) Permanente €210 – €215 EUR [9]
CILS / CELI Italiano A1 - C2 (MCER) Permanente €40 – €315 EUR [10]
CAPLE (CIPLE, DEPLE, etc.) Portugués A1 - C2 (MCER) Permanente €85 – €150 EUR [11]

Descripción de metodologías y escalas

Sistemas Multinivel (IELTS, TOEFL, SIELE, Duolingo)
Estas evaluaciones no se aprueban ni se reprueban en el sentido tradicional. El candidato realiza un único examen y recibe una puntuación que lo sitúa en un nivel específico del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Son preferidos por instituciones académicas para procesos de admisión rápidos.
Sistemas de Nivel Fijo (Cambridge, DELE, DELF, Goethe)
El candidato se inscribe para un nivel específico (por ejemplo, B2). El resultado es binario: apto o no apto. Si se aprueba, se obtiene un diploma que certifica de manera definitiva el dominio de ese nivel concreto.
Evaluación de Competencias
La mayoría de estas certificaciones evalúan cuatro áreas fundamentales: Comprensión de Lectura, Comprensión Auditiva, Expresión Escrita y Expresión Oral. Exámenes como el TestDaF o el TOEFL iBT se centran específicamente en contextos académicos y universitarios.

Vigencia y reconocimiento institucional

Aunque certificaciones como Cambridge o DELE tienen una validez administrativa permanente (el diploma no caduca), muchas universidades y departamentos de migración exigen resultados obtenidos en los últimos 2 o 5 años para garantizar que la competencia lingüística se mantiene actualizada. Es responsabilidad del candidato verificar los requisitos específicos de la institución receptora.

Last verified: 2026-06-30

Sources