El cuaderno de francés ya ocupa más sitio en la mesa que el de japonés. Hace unos meses era justo al revés, y de ahí sale esta comparación: en el soporte informático de la empresa de logística donde trabajo, un tiempo verbal mal puesto en un correo francés no es un despiste de turista, es un albarán retenido en la frontera. Los dos cursos de francés de Hotmart que más circulan en los grupos de idiomas son Francés de Cero a Pro y Francés peape, y terminé quedándome con uno solo.
Antes de seguir, la parte administrativa. Esta página vive de enlaces de afiliado: si te matriculas en un curso desde alguno de los que dejo aquí, me llevo una comisión y tú pagas lo mismo que pagarías entrando por tu cuenta. Cada curso que menciono lo pagué yo, de mi bolsillo, y si uno no daba la talla, lo digo aunque eso me deje sin comisión.
El veredicto para quien usa el francés en logística, no en la playa
Si el francés te toca en logística, en soporte técnico o en cualquier oficina donde un tiempo verbal mal puesto cambia el sentido de un pedido, el veredicto no tiene mucho misterio: Francés de Cero a Pro gana. Francés peape tiene un tono simpático, casi de sobremesa con cruasán incluido, pero para alguien que ya no tiene veinte años y necesita estructura desde la primera semana, la diferencia se nota en cuánto tardas en escribir una frase propia sin mirar de reojo el traductor.
Cómo se nota que un curso de francés tiene contenido de verdad
Aquí está la fricción real, no la de la ficha de ventas. En Francés peape el módulo de gramática se queda corto: sirve para pedir un café en Niza, no para explicarle a un cliente por qué un pedido salió con retraso. Francés de Cero a Pro reparte la gramática por lecciones enteras — tiempos verbales, concordancias, construcciones que después reconoces en un correo real — y eso pesa más que cualquier promesa de hablar rápido.
No es el curso más ligero del catálogo. Alguna duda sobre el passé composé tardó un par de días en tener respuesta, y ahí es donde se nota si un curso conoce su propia gramática o solo copia una plantilla de bienvenida. Txema Pallarés, mi compañero de IT en la oficina, desconfía de cualquier plataforma que no tenga un índice de gramática con nombre y apellido; lo comparamos los dos antes de que yo me decidiera, y coincidimos en que sin esa columna vertebral la conversación se queda en superficie por muy simpático que suene el profesor.
El precio de verdad se mide en horas, no en el número de la portada
Prefiero no montar aquí una tabla de precio por hora — esa cuenta ya la hice con calma en la comparativa centrada en logística, y no quiero repetirla a medias. Lo que sí puedo decir es que un adulto con jornada completa no tiene el mismo margen semanal que alguien de veinte años con las tardes libres, y ese margen pesa más que el precio de portada a la hora de elegir programa. Lo que de verdad se traslada a una reunión de trabajo tampoco es el vocabulario de manual: es la gramática que ya tienes automatizada antes de abrir la boca.
El plazo de devolución de Hotmart es algo que reviso siempre antes de decidirme del todo, y de eso ya hablé con detalle cuando conté qué pasó con el Japonés Online desde Cero. La duda de apps gratis contra curso de pago también la mastiqué entera cuando escribí sobre mi intento de aprender coreano por mi cuenta, así que aquí no la repito de cero.
El MOOC que dejé a medias y lo que cambió después
Antes de pagar nada, probé un MOOC gratuito de inglés de una universidad, de esos que prometen certificado al final del curso. Lo dejé a la mitad. Sin nadie que corrigiera un ejercicio o resolviera una duda concreta, el entusiasmo se apaga solo, por muy bonita que sea la plataforma.
En casa no tengo un rincón de estudio bonito: es la misma mesa de melamina donde tengo el portátil de la oficina, con los cuadernos de japonés y de francés amontonados sin ningún criterio, los auriculares a medio enroscar junto al teclado y el fluorescente del techo que se pone a zumbar cuando aprieta el calor. Hacia la quinta semana con el curso de francés, un audio de lección entera pasó de principio a fin sin que tuviera que pausarlo ni rebobinar ni una frase, la primera vez que me pasaba con este idioma. La lección que me llevo de esta comparación no es que un curso sea mágico: es que la gramática explicada con calma ahorra más tiempo del que parece quitar al principio.
Otros cursos de Hotmart que probé antes de decidirme
He probado unos cuantos: el Curso de Coreano de Cero a Experto que tengo un poco aparcado, y el Japonés Online desde Cero que sigo retomando a rachas. La plataforma de Hotmart es cómoda porque la llevas en el móvil, pero eso no decide nada, decide el contenido. Francés peape funciona bien si tu objetivo es socializar o si arrastras un bloqueo serio con los idiomas y necesitas algo que no dé miedo abrir; ese tipo de bloqueo es justo lo que hace que mucha gente abandone un curso antes de llegar a la parte útil.
Un aviso de compañero: no te agobies con la fonética desde el primer día, porque en el terreno profesional pesa más estructurar una idea sin errores gordos que sonar como locutor. Los niveles del marco europeo de referencia sirven para situarte, pero no son el objetivo en sí mismo. En el grupo de Telegram donde comparamos cursos de idiomas, Paloma Cervantes es la que avisa en cuanto un productor sube el precio de un curso sin avisar, y ese tipo de alerta vale más que cualquier reseña de cinco estrellas colgada en la página de venta.
Con el francés ya no se me corta la respiración en una llamada de trabajo, pero sigo trabándome con las partículas 'wa' y 'ga' del japonés cada vez que retomo esos apuntes: el boli rasca el papel cuadriculado por segunda vez sobre el mismo kanji, y la partícula sigue sin quedarse fija. Ese marcador gramatical da para un artículo entero aparte, así que aquí lo dejo solo apuntado. Si el francés es el idioma que te toca de verdad en el trabajo, no pierdas más fin de semana con la duda: Francés de Cero a Pro es la opción que aguanta una reunión real, y si quieres una base que no se quede en la superficie, apúntate a algo que te dé una base de verdad.